|
Bilder aus der Serie „Original mit Untertiteln“
90 x 90 oder 70 x 70 cm, Öl/Segeltuch
(wie in einem Film: man hört, dass jemand aus dem Off etwas sagt) |
| |
| |
|
Juju-Bild
1997, 70 x 70 cm, Öl/Segeltuch
Stimmen: aus dem Film "Akte X" |
 |
| |
|
| |
|
Die Brücke
1997, 90 x 90 cm, Öl/Segeltuch
Stimme: W.S. |
 |
| |
|
| |
|
Songs
1998, 90 x 90 cm, Öl/Segeltuch
Stimme: Bob Dylan |
 |
| |
|
| |
|
Fenster
1998, 90 x 90 cm, Öl/Segeltuch
Stimme: nach Friedrich Hölderlin,
In lieblicher Bläue blühet
"Voll Verdienst, doch dichterisch,
wohnet der Mensch auf dieser Erde" |
 |
| |
|
| |
|
Selbstbildnis auf der Leiter
1998, 70 x 70 cm, Öl/Segeltuch
Stimme: W.S. |
 |
| |
|
| |
|
Die Bühne
1998, 90 x 90 cm, Öl/Segeltuch
Stimme: Jacob Levy Moreno
Privatbesitz |
 |
| |
|
| |
|
Wir waren nackt
1999, 90 x 90 cm, Öl/Segeltuch
Stimme: Ingmar Bergman,
Szenen einer Ehe
|
 |
| |
|
| |
|
Agaven
1999, 90 x 90 cm, Öl/Segeltuch
Stimme: Hermann Hesse, Steppenwolf
Privatbesitz
|
 |
| |
|
| |
|
| Beuys meets Warhol meets Chardin
1999, 70 x 70 cm, Öl/Segeltuch
Stimme: Horaz, De arte poetica |
 |
| |
|
| |
|
In der Kirche
1999, 90 x 90 cm, Öl/Segeltuch
Stimme: Edith Stein |
 |
| |
|
| |
|
| Vogel
2000, 90 x 90 cm, Öl/Segeltuch
Stimme: Czesław Miłosz
Der Text von Czesław Miłosz stammt aus dem Band "Piesek przydrożny" (Kraków 1999, S. 129), wurde aber in der deutschen Ausgabe, "Das Hündchen am Wegesrande" (Hanser 2000), ausgelassen.
“Als ich, wie man so sagt, mit Gott und der Welt versöhnt war, fühlte ich mich falsch, als ob ich mich für einen anderen gegeben hätte. Ich gewann meine Identität zurück, als ich mich wieder in der Haut des Sünders und Zweiflers fand. Das wiederholte sich in meinem Leben immer wieder. Natürlich mochte ich das Bild von mir als einem ehrbaren Menschen, aber sobald ich mir seine Maske anlegte, flüsterte mir mein Gewissen zu, dass ich nur andere und mich selbst täusche. Der Begriff "Sacrum" ist notwendig, aber unmöglich ohne die Erfahrung der Sünde. Ich bin besudelt, ich bin ein Sünder, ich bin unwürdig, und das nicht einmal durch meine Taten, sondern wegen des Bösen, das in mir steckt. Und nur wenn ich zugebe, dass es mir nicht zusteht, zu hoch zu greifen, fühle ich mich authentisch.”
Übersetzung: W. Sztaba |
 |
| |
|
| |
|
Die Reise
2000, 90 x 90 cm, Öl/Segeltuch
Stimme: Charles Baudelaire, Fleurs du mal. Le Voyage
Privatbesitz
Faut-il partir? rester? Si tu peux rester, reste;
Pars, s'il le faut. L'un court, et l'autre se tapit
Pour tromper l'ennemi vigilant et funeste,
Le Temps! Il est, hélas! des coureurs sans répit,
Comme le Juif errant et comme les apôtres,
À qui rien ne suffit, ni wagon ni vaisseau,
Pour fuir ce rétiaire infâme; il en est d'autres
Qui savent le tuer sans quitter leur berceau. |
 |
| |
|
| |
|
Strassenlaterne
2001, 90 x 90 cm, Öl/Segeltuch
Stimme: Lao-Tse |
 |
| |
|
| |
|
Kapelle
2001, 90 x 90 cm, Öl/Segeltuch
Stimme: Lao-Tse |
 |
| |
|
| |
|
|